Sirach 11:30

LXX_WH⁽ⁱ⁾ ³⁰ πέρδιξ θηρευτὴς ἐν καρτάλλῳ οὕτως καρδία ὑπερηφάνου καὶ ὡς ὁ κατάσκοπος ἐπιβλέπει πτῶσιν

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁰ Ante mortem ne laudes hominem quemquam: quoniam in filiis suis agnoscitur vir.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁰ Preise thou not ony man bifore his deth; for whi a man is knowun in hise sones.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁰ As a partriche is taken vnder a basket, and the hind is taken in the snare, so is the heart of the proud man, which like a spie watcheth for thy fall.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁰ Like as a partrych in a maunde, so is the heart of the proude: and like as a spie that loketh vpon the fall of his neyghbour.

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁰ Praise not any man before death, for a man is known by his children.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁰ Like as a partridge taken [and kept] in a cage, so is the heart of the proud; and like as a spy, watcheth he for thy fall:

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁰ [As] a decoy partridge in a cage, so is the heart of a proud man; And as one that is a spy, he looketh upon [thy] falling.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁰ Like a decoy partridge in a cage, so is the heart of a proud man. Like a spy, he looks for your weakness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁰ Like as a partridge taken [and kept] in a cage, so is the heart of the proud; and like as a spy, watches he for your fall: